卵の価格が26.52％急上昇
総務省統計局は、昨日、3月の消費者物価指数（CPI）の年間増加率が2.35％であったことを発表しました。2月に比べて上昇率は緩和されましたが、17の日用品の価格上昇率は6.12％に拡大しました。主な原因は、卵の価格が月間で17.75％、年間で26.52％上昇したことで、17か月連続で二桁上昇しました。総務省統計局は、卵の価格の大幅な上昇が外食の価格上昇にも影響を与え、家賃が持続的に上昇しているため、物価上昇率は過去よりも大きいと説明し、物価上昇に対する人々の感覚が深刻であることを述べています。
調査によると、3月の消費者物価指数（CPI）は、2月に比べて0.24％上昇し、前年同月比では2.35％上昇しました。7つの大分類の中で、食品が最も多く4.86％上昇しました。その中でも、卵は供給減少と飼料コストの増加の影響を受け、25.05％上昇しました。また他にも、果物は11.8％、食用油は9.56％、肉類は5.75％、外食費4.08％上昇しました。
主計總處專門委員は、外食費が前年同月比で4.08％、前月比で0.65％上昇し、21か月連続で上昇していることを指摘し、「外食費の上昇圧力は減少しておらず、相当大きい」と述べました。その中で、洋風の朝食店は月間で2.26％、年間で8.34％上昇しました。卵が入っているため、卵の価格が急上昇したことで洋風の朝食店の価格上昇が拡大しました。
また、教養娯楽分野は年間で2.79％上昇し、主な原因は防疫措置の緩和により、余暇娯楽の消費需要が増加し、娯楽サービス料が6.46％上昇したことです。住宅費用も2.3％上昇し、住宅修繕費用が3.07％、家賃が2.32％上昇したためです。
17の主要民生物資に関しては、3月の平均年間上昇率は6.12％であり、2月よりも上昇幅が広がりました。卵が最も上昇し、年間上昇率は26.52％であり、サラダ油と調理油が15.8％上昇し、豚肉も7.32％上昇しています。主計總處專門委員は、卵が前月比で17.75％上昇し、主な原因は供給が減少したためですが、政府が卵を輸入し、供給圧力が少し和らいだと述べています。
主計總處專門委員は、曹志弘氏は、3月の消費者物価指数（CPI）の上昇幅はやや縮小したが、野菜やエネルギーを除いたコアCPIは2月とほぼ同等であると指摘しました。国際的な農工原料価格が高いため、台湾ドルの下落が輸入品の価格を押し上げています。ただし、国際的な原材料価格の下落傾向は変わっておらず、輸入物価上昇の圧力は大幅に緩和されると予想されます。4月のCPIの上昇幅は3月とほぼ同等であり、第2四半期は第1四半期よりも明らかに緩和されると予想されています。基期効果が主因であり、物価上昇の圧力はまだ残っていると述べました。
以上を自由財經の記事から一部を翻訳しました。
